miércoles, 7 de enero de 2015

Sally Hansen Velvet Texture: Lush


Siempre me han gustado los esmaltes de Sally Hansen, no se caen después de dos días y tiene una gran variedad de colores.
No había probado los esmaltes con textura aterciopelada de ninguna marca, así que me pareció correcto que el primero que probara fuera de una marca que no me ha defraudado. Y me encantó.  El tono Lush literalmente fue sacado de uno de mis sueños. Todo lo que va de negro a gris, y los mil tonos de rojo componen mi paleta de colores. La textura es ligeramente porosa y se siente muy suave, a la vista parece 100% terciopelo. Aplicarlo es un poco complicado ya que se seca en extremo rápido entonces tienes que hacer que las capas sean perfectas desde la primera, si no se verán ligeros abultamientos (como se ve en la foto) - así que te recomiendo que no escatimes con la pintura,  en este caso es mejor que sobre a que falte.
I've always loved Sally Hansen nail polishes, they last for days and there's a big variety of shades. 
I've never tried a velvet texture nail polish from any brand, so it only felt right that the first I tried was from a brand that has never let me down. And I loved it. The Lush shade was literally taken out of one of my dreams. Everything that goes from black to gray, and the thousand shades of red compose my palette of colors. The texture is slightly POROSA and it feels soft,  if you look at it it look like a 100% velvet. Apply it is a little complicated because it dries extremely fast so you have to make the coats perfect since the first one, if you don't little bumps will show (just like in the picture) - so I recommend to use a lot of nail polish, in this case it is better if you have too much and not too little.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Uñas Louboutin // Louboutin Nails

Si hay algo que estoy muriendo por probar durante las próximas festividades son las uñas Louboutin. Me parece una forma nueva y original de lucir las uñas largas. Además de que el negro y rojo no necesitan ser una regla, puedes mezclar los colores según tu gusto y de acuerdo al outfit que vas a usar. Tal y como las uso Adele en los premios Grammy 2012.
If there's something I'm dying to try on this holidays it's the Louboutin nails. I think  it's a new and original way to show off your long nails. Besides, the black and red doesn't need to be a rule, you can mix the colours according to your favorite colours or your outfit. Just like Adele wore them on the 2012 Grammy Awards.
Sephora tiene a la venta un esmalte llamado Rouge Louboutin que tiene un cepillo delgado y delicado especial para pintar las uñas por la parte inferior. También tiene otra variedad de colores The Noirs, por si deseas combinar tus uñas con otros tonos.
Sephora has a nail polish called Rouge Louboutin that es very slim and delicate that's perfect for a flawless film of colour. Sephora also has a large variety of colors called The Noirs, in case you want your Louboutin effect to be on other shades.

miércoles, 19 de noviembre de 2014

Tutorial Taylor Swift Maquillaje Clásico // Classic Taylor Swift Makeup Tutorial




Ahora con su nuevo disco y sus dos sencillos "Shake it off" y "Blank Space" está por todos lados. Aquí decidimos hacer un pequeño tutorial que se puede usar todos los días o para alguna ocasión especial que no te toma mucho tiempo.

Now with her new record and with her two singles "Shake it off" and "Blank Space" she is everywhere. We decided to make a little tutorial that you can wear everyday or for a special ocassion and it doesn't take lots of time.



Es muy simple, porque el enfoque es los labios y un cat eye muy sencillo.
Para el tutorial usamos:
  • Polvo mineral de cobertura media ( Pure mineral makeup de Maybelline)
  • Corrector (Plantscription de origins tono 01)
  • Iluminador ( Shell de MAC)
  • Máscara de pestañas negra (The Falsies Maybelline)
  • Blush rosa claro (Dandelion de Benefit)
  • Delineador negro líquido (Smart liner de Sephora)
  • Sombra café mate medio y negro (Paleta Naked Basics de Urban Decay)
  • Delineador rojo (Cherry de MAC)
  • Lipstick rojo ( Hydra Extreme de Maybelline en Ruby Star)


Puedes sustituir cualquiera producto por el que más te guste o tengas. 

It's really simple because the main focus are the red lips with a little cat eyeliner. 

For the tutorial we used:

  • Mineral powder foundation with a medium coverage ( Pure mineral makeup from Maybelline)
  • Concealer (Plantscription from origins shade 01)
  • Highlighter ( Shell from MAC)
  • Black mascara (The Falsies Maybelline)
  • Light pink blush (Dandelion from Benefit)
  • Black liquid liner (Smart liner from Sephora)
  • Black and medium brown matte eyeshadows (Naked Basics palette from Urban Decay)
  • Red lipliner (Cherry from MAC)
  • Red lipstick  ( Hydra Extreme from Maybelline in Ruby Star)
You can substitute with any product you like or have. 



Primero se empieza hidratando la piel y si es necesario poner primer para que el maquillaje dure más. Si no necesitas base, usa corrector en la zona de las ojeras y granitos y luego sella con polvo. 

You start by hydrating the skin and if it's necessary you add a primer so your makeup lasts longer. If you don't need foundation, just use an undereye and pimple concealer and then set with powder.



Luego de tener la piel lista, coloca el blush en las manzanitas de las mejillas para dar un poco de color y forma al rostro. Riza tus pestañas y ponte dos capas de máscara de pestañas negra. Si es necesario, rellena con un poco de sombra café mate tus cejas y peinalas para quitar el exceso de producto y se vean naturales. 

After your skin is ready, put some blush in the apple of the cheeks so you give some shape and color to the face. Curl your eyelashes and put two coats of black mascara on. If it's necessary, fill your eyebrows with a matte brown eyeshadow and comb through them to remove the product excess. 



Sigue con el delineador negro. Éste delineador de Sephora ya tiene la forma curva así que mira hacia abajo y haz una línea pegada a las pestañas y luego alárgala un poco más hacia tu ceja.  Si te cuesta trabajo, puedes ponerte un poco de cinta adhesiva para no tener errores y luego limpiar los errores con un poco de desmaquillante. 

Next step is applying your black eyeliner.. This Sephora one already has the curved shape so look down and draw a tight line close to the root of your lashes and extend the outer line towards your eyebrow. If it's too much work, you can use a little piece of masking tape so you are mistake free and then you can clean the shape with eye makeup remover. 


Para terminar el look es importante usar delineador de labios antes del lipstick. Marca bien la forma de los labios sin olvidar marcar la curva de arriba de la boca o arco de cupido. Luego rellena con el delineador todo los labios para evitar que el lipstick se corra a lo largo del día o noche. Para terminar rellena con el lipstick los labios y ¡listo!

To finish the look it's very important to use lipliner before your lipstick. Draw very precise the shape of your lips without forgetting to emphasize the cuppid's bow or upper part of the lip. Then you fill with the same lipliner all the lips so the lipstick doesn't smudge through your day or night. To finish just fill with the red lipstick and you're done!


 Solo ponte unas orejas de gatito y estás lista para lo que sea. ;)

Now you just have to put a kitten headband and you're ready for anything. ;)


viernes, 7 de noviembre de 2014

Mis favoritos para Otoño-Invierno // My favorites for Fall-Winter

Es más o menos bien sabido que soy una psycho de los lipsticks, los compro y compro hasta que me doy cuenta de que ya no caben en mi bolsa de maquillaje. Y tiendo a comprar los mismos tonos, lo cual es ridículo. Pero, llega un día cada tantos meses en el que el clima cambia y con él debo cambiar los lipsticks que usaré durante los próximos meses. Así que hoy les traigo mis favoritos para otoño-invierno 2014. Estos son lipsticks que ya tengo, pero ya les puse el ojo a otros que quiero comprar para poder probar - entre ellos el 013 de Revlon: Smoked Peach - sueño con el...
It is kinda well known that I'm a lipstick psycho, I buy and buy until I realize I have no more room for them. And I usually buy the same shades, which is just ridiculous. But, there comes a day every couple months in which the weather changes and I have to change the shades of the lipsticks I'll be wearing for the next couple months. So, today I bring you my favorites for Fall-Winter 2014. These are lipsticks I already have, although I've already put my eye on a couple ones I want to buy - like the 013 by Revlon: Smoked Peach - I dream about it...
Los favoritos de mi bolsa son:
My favorites from my makeup bag are:
440 Cherries In the Snow de Revlon   
655 Scarlet Velvet de Revlon
477 Black Cherry de Revlon
001 Nude Attitude
135 Femme Fatale de Revlon
Lo sé, soy una chica Revlon.
I know, I'm a Revlon girl.
La razón por la que me gustan estos colores para la temporada es porque aparte de que son los colores de moda, se ven bien en muchos tonos de piel, no son de esos lipsticks que no puedes usar porque hacen que te veas de una forma que no te gusta. Lo que me gusta de los labiales Revlon es que duran por horas, su textura es suave, no se sienten pesados y el extra de Revlon Colorburst es que tienen un toque de menta que huele delicioso y refresca tus labios.
The reason why I like these colors for the season, besides the fact that they're the in colors of the moment, is because they look good with every skin tone, they are not the kind of lipsticks that you can't wear because they make you look in a way you don't like. What I like about Revlon lipsticks is that they last for hours, the texture is soft, they are not heave on your lips and the plus on the Revlon Colorburts lipsticks is that they smell like mint and the make your lips feel fresh.

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Lipstick 4 Fall-Winter 2014

Fuertes rojos, tonos berry y labios nude - tal y como lo vimos en los desfiles, estos son los tonos que dominaran la temporada de frío. 
Rich reds, berry shades and nude lips - just like we saw it on the fashion shows, these are the lip shades that will rule on the cold season

Los tonos berry son mis favoritos, Carolina Herrera uso un tono de estos para su desfile de Fall 2014. Un tono que yo encuentro similar y que siempre ha sido mi lipstick favorito para la temporada de invierno es el 440 Cherries in the snow de Revlon. Me encanta porque depende de cuanto producto te pongas, es el tono que obtienes - puede varias desde un toque ligero hasta un intenso color. The berry shades are my favorite, Carolina Herrera used this shades on her Fall 2014 runway. A shade that I find similar to the one in Carolina Herrera models - and which is also my favorite for the season is the 440 Cherries in the snow by Revlon. I love it because the color of it depends on how much product you use - you can go from a light shade to a more intense color.
Anna Sui nos mostró labios rojos, estos quedan para casi toda ocasión. Si es en un tono más cereza yo prefiero usarlos durante el día, pero si es un tono más quemado es ideal para la noche. Para esta temporada, mis favoritos son el 655 Scarlet Velvet de Revlon que es un rojo oscuro parecido al que uso Karlie en el desfile.
Anna Sui models wore red lips, red goes for any occasion. If it's more of a cherry shade I like to wear it during the day, but if it's more dark I think it looks amaizing during the night. For this season, my favorite is the 655 Scarlet Velvet by Revlon which is a dark red close to the one Karlie wore on the runway. 
Versace nos mostró tonos nude, yo no suelo usarlos - me es dificil saber aplicarlos ya que es un tono que debe combinar con tu piel y tus labios deben estar perfectamente exfoliados, pero admito que los labios nude se ven muy bien y van perfectos con looks invernales.                                                                     Versace chose the nude lis, I don't usually wear them - it's hard for me to apply the color right, it's a difficult lipstick because it has to match your skin and your lips have to be totally exfoliated, but I admit that nude lips look amazing and go fantastic with winter looks.
Givenchy usó tonos durazno, los cuales al igual que el nude se ven bastante natural pero le dan un poco más de vida a tus labios. Hay un tono de Revlon, el 013 Matte Smoked Peach que he estado queriendo probar y me parece que este es el momento para hacerlo.  
Givenchy wore peachy shades, which just like the nude lips look very natural, but this ones give more life to your lips. There's a shade by Revlon, 013 Matte Smoked Peach that I've been dying to get so this might be the right time to get it.

lunes, 3 de noviembre de 2014

REVIEW: Maybelline & Bissú Bronzers

 Oficialmente estamos en la temporada de frío, y si no tienes la suerte de vivir en la playa esto probablemente significa que junto con el calor también tuviste que decirle adiós a tus oportunidades de broncearte en un bikini bajo el sol. Ahora, esto ya no es una regla gracias a los bronzers. Este tipo de maquillaje te ayuda a que parezca que vas llegando de unas vacaciones junto al mar. Podría considerarse hasta mejor que un bronceado real ya que puedes estar bronceado sólo cuando quieras estarlo. 
We're oficially in the cold season, and if you're not lucky enough to live by the beach, this probably means that along with the heat you had to say good-bye to your chances of getting a tan in a bikini under the sun.Now, that's not necessarily a rule thanks to bronzers. This type of makeup helps you to look like you just arrived from a vacation by the sea. It could even be consider better than a real tan because you can choose when to look tan.

Entre los que ofrece Maybelline se encuentra el Dream Terra Sun, este es bronceador en polvo compacto que está en tres tonos diferentes y es bastante ligero. La tonalidad que elegí fue el 01 light bronze - el más claro y me gustó ya que se ve bastante natural y discreto, claro que si pasas la brocha un par de veces más puede verse más intenso. 
Me gustó el empaque, tiene un sol lo cual grita "PLAYA-BRONCEADO-VACACIONES". La tapa es transparente entonces no tienes que preocuparte por cómo se verá de verdad el tono. El precio me pareció justo y en realidad estoy contenta con él.
Among the ones that Maybelline offers its Dream Terra Sun, this is a compact powder bronzer that's offer in three shades and it feel pretty light on your skin. The shade I chose was the 01 light bronze - the lightest one and I like it, it look really natural and discreet, of course that if you brush your face a couple times more it looks a little darker and intense.
I liked the packaging, it had a sun on the powder which screams "BEACH-TAN-VACATIONS". The lid is transparent so you don't have to worry about the real tone. The price is fair and I'm really happy with it.

También compre un bronzer de Bissú, también el tono 01. El bronzer de Bissú es diferente, para empezar trae highlighter integrado, entonces no es recomendable usarlo como bronzer. Yo lo uso encima del de Maybelline, y sólo en la C que se forma sobre y bajo mis ojos. Me parece que es más para fiestas o usarse en la noche ya que el brillo hace que llame más la atención. El preció es barato, siendo honestas Bissú me parece una buena marca y bastante accesible. Tienen una gran variedad de tonos en todas sus áreas y jamás se quedan atrás en cuanto a los productos que pueden ofrecer.
I also bought a bronzer by Bissú, also shade 01. Bissú's bronzer is different, it comes with its own highlighter so I wouldn't recomend for you to use it as a real bronzer. I wear it over the one from maybelline and only on the C that is form around my eyes. I think it's better to use it on parties or at night since it brings more attention. The price is cheap, let's be honest Bissú - I think, is a good brand and pretty affordable. They have a great variety of shades on all their areas and they never fall behind.

martes, 28 de octubre de 2014

La Idea del Blog // The idea of the blog.

Primero una disculpa por la falta de posts últimamente, con la mente maestra del blog en un nuevo trabajo y yo, la otra mitad en la escuela, ha sido difícil actualizar el blog últimamente. Sin embargo, hay algunos posts planeados y a los que ya solo les faltan algunos detalles para subirlos. 
Sin embargo, esta entrada es para hablar de otra cosa. Empecé un nuevo blog. I'm flying solo. Es un blog que no tiene nada que ver con este, nada que ver con tips de belleza, cabello o marcas. Como tal vez lo hayan notado en entradas como estaesta o esta me gusta escribir. Así que decidí iniciar un blog donde pudiera hacer esto sin que se tratara necesariamente de belleza. Así que si tienen un poco de tiempo, pueden pasar a leer la primera entrada y acompañarme mientras las demás van surgiendo. Da click aquí

First of all an apology for de lack of posts recently. With the master mind of the blog in a new job and me, the other half at school it's been hard to keep the blog updated lately. But there are some post planned, there are only missing a couple details so they should be up soon.
However, this post is to talk about other thing. I started a new blog. I'm flying solo. It's a blog that has nothing to do with beauty tips, hair or brands. Perhaps you have notice in posts like  thisthis or this I like writing. So I decided to start a blogwhere I could do this without it having to ve only about beauty. So if you have some time, you can go and read the first entry y walk with me while the others come. Click here

miércoles, 9 de julio de 2014

Reseña// Review: Aussie Moist Shampoo & Conditioner

La principal razón por la que soy fan de los productor Organix es porque no son probados en animales. Así de fácil. Prefiere gastar un poco más en un shampoo Cruelty Free que cargar en mi conciencia con lo que pasa en los laboratorios donde hacen pruebas con animales.
Y según lo que yo sabía, era lo mismo con los shampoos y acondicionadores de Aussie así que los compré. La realidad es que Aussie no prueba con animales, pero Aussie pertenece a P&G, una compañía que abiertamente apoya las pruebas en animales. Ese detalle es el que hace que no pueda disfrutar de mi shampoo y acondicionador, y la razón por la cual probablemente no volveré a comprar este producto. Pero! si estas cosas no pesan tanto en tu conciencia, el shampoo y acondicionador de Aussie son bastante decentes. Tienen un olor delicioso que permanece en tu cabello por horas. Con solo un poco del producto haces mucho. Queda sedoso y se siente totalmente hidratado, además de que le da algo de volumen a tu cabello. Yo por ejemplo, me baño, me desenredo en cabello, dejo que se seque tal cual y así lo mantengo por el resto del día - Aussie le da a mi cabello un volumen que no había obtenido con otros shampoos. Tiene un precio bastante razonable y obtienes buenos resultados. Definitivamente es un buen shampoo. El acondicionador es exactamente igual, es cremoso y tiene un olor delicioso; deja mi cabello hidratada y fácil de cepillar.

The main reason for which I am an Organiz fan is because they don't test on animals. As simple as that. I rather spend a little more on a Cruelty Free shampoo than to carry what happens on the animal testing labs on my conscious.
And according to what I knew, it was the same with Aussie shampoos and conditioners so I bought them. The truth is Aussie doesn't test on animals, but Aussie belongs to P&G, a company that supports animal testing. That detail is the one that makes it impossible for me to enjoy my shampoo and conditioner, and also the reason why I will probably won't buy this product again. But! if this type of things doesn't weight on your conscious, the shampoo and conditioner by Aussie are pretty decent. The smell is delicious and it stays on your hair for hours. With just a little of product you do a lot. Your hair stays sily and it feels completely hydrated, it also gives your hair a little volume. I for example, wash my hair, brush it, let it air dry and I keep it like that for the rest of the day most days - Aussie gives my hair a volume that I didn't got with other shampoos. It has a very reasonable price and you get good results with it. It's definitely a good shampoo. The conditioner is exactly the same, it's creamy, it smells delicious; it leaves my hair moisturized and easy to brush.

jueves, 26 de junio de 2014

Rojo Entre Rojos // Red Among Reds

No es secreto mi amor por los labiales rojos. En mi
opinión son maravillosos, pueden usarse tanto en verano como en invierno y siempre se verán bien. Es un color que honestamente al principio no era capaz de usar -era muy intimidante-, pero una vez que lo probé ya no pude dejarlo. El rojo es un color que le queda a todos los tonos de piel, lo único importante es saber elegir el rojo que te queda. El rojo entre rojos. En este post voy a hablar un poco de mis rojos favoritos.
My love for red lipstick is no secret. In my opinion they are wonderful, you can wear them for the summer, you can wear them for winter and it will always look good. It's a color that, to be honest, I was unable of wearing it at first -too intimidating-, but once I tried it I couldn't go back. The color red is one that goes with every skin tone, the only important thing is to know how to choose the one that goes with you. The red among reds. On this post I'm gonna talk a little about my favorite reds.


Mi favorito para el verano es el 720 Fire & Ice de Revlon. Este es un rojo con destellos naranjas que se ve fresco, juvenil y casual, ideal para el verano. Su textura es ligera y tiene una duración de aproximadamente 4 o 5 horas. No es matte pero tampoco es muy brillante y es ideal para usarlo durante el día.
My favorite for the summer is 720 Fire & Ice by Revlon. This is a red with a little bit of orange on it that looks fresh, young and casual, great for the summer. It has a very light texture and it lasts around 4 or 5 hours. It isn't matte but it isn't very shiny either and it's ideal for wearing on day time.





El 17 Red Muse de YSL también me parece perfecto para el verano, aunque en mi caso lo uso más para la noche o asuntos más formales. Es un poco más glossy que Fire & Ice, es un tono rojo total que me parece elegante e ideal para la noche.
The 17 Red Muse by YSL is also perfect for the summer, although in my case I wear it more during the night or more formal things. It's a little more glossy that Fire & Ice, it's an elegant red perfect for the night time.




Simply Red de Elizabeth Arden es un rojo con destellos cereza mucho más glossy y brilante que los pasados, tampoco es tan pigmentado como los anteriores, y es precisamente por eso que puede ser usado tanto de día como de noche.
Simply Red by Elizabeth Arden is a red with a little bit of cherry on it. It's a lot more glossy and shiny than the others, and it doesn't has a lot of pigmentation as the others whick makes him great for day and night.





Uno  de mis favoritos es el 802 Forever Red de la línea Hydra Extreme Matte de Maybelline. Es un tono rojo tipo Old Hollywood que hidrata perfectamente y que gracias a que es Matte puede usarse tanto de día como de noche para todo tipo de ocación. Aquí puedes ver más sobre éste labial.
One of my personal favorites is the 802 Forever Red from the Hydra Extreme Matte line by Maybelline. It is an Old Hollywood red that is very moisturizing and since it's matte you can wear it either on day time or night time for any occasion. Here you can see more about this lipstick.




Mi favorito para el otoño e invierno es el 655 Scarlet Velvet de Revlon. Es un tono quemado que me gusta usar tanto de día como de noche. Esta bien pigmentado y es tan cremoso como ligero sobre los labios. Ya sea que uses un poco o mucho siempre se verá bien.
My favorite for fall and winter is the 655 Scarlet Velvet by Revlon. It is a dark red that you can wear in day time and night time. It's well pigmented and it's as creamy as light on the lips. You can either wear a little or a lot and it always looks good.





Debo admitir que mi favorito por siempre será el 575 Really Red Rouge Vibrant de Covergirl. Es un rojo cereza con un poco de rosa que es ideal para el día pero también puede usarse en las noches dependiendo el plan que tengas. Es un poco glossy, suficientemente cremoso y totalmente ligero en los labios. Es un rojo que a pesar de que se va deslavando mantiene colores atractivos en tus labios que hacen que no sea necesario el estarlo retocando. Es el primer rojo del que me enamoré y por ende pienso usarlo durante toda mi vida. Es mi rojo entre rojos.
I have to admit that my all time favorite will always be 575 Really Red Rouge Vibrant by Covergirl. It's a cherry red with a little bit of pink that it's ideal for day time but can also be used on night time depending on what your plan is. It's a little glossy, creamy enough and totally light. It's a red that while it's wearing off leaves nice tones of red and pink on your lips which makes it unnecessary to retouch it. It's the first red for which I fell, therefore I plan to wear it for the rest of my life. It's my red among reds.

jueves, 19 de junio de 2014

REVIEW: Sephora Smart Liner

Mi amor por el delineador inteligente de Sephora ni siquiera puede ser expresado en palabras. Siendo fan del cat eye era esencial tenerlo, vuelve el delinear tan sencillo que nunca más volverás a pasar horas frente al espejo retocando y rezando por que te quede parecido al del otro ojo. Este smart liner crea un delineado de alta precisión. Su diseño ergonómico te ayuda a crear ángulos perfectos.
Este delineador es de larga duración (24 horas) -hubo días en los que me fui a dormir con el y a la mañana siguiente estaba intacto-, y a pesar del clima no se corre. El 01 noir es un negro oscuro, dramático -no como otros aplicadores-, perfecto para el cat eye; si te gusta este estilo o estas cansada de tu delineador regular, debes tenerlo. Es un básico.
My love for Sephora's smart liner can't even be explain in words. Being a huge fan of the cat eye style it was necessary for me to have it, it makes the eyeliner so easy that you will never again spent hours in front of the mirror retouching or praying for it to look similar to the eyeliner on your other eye. This smart liner creates a high precision eyeliner. Its ergonomic design helps to create perfect angles.
Its a 24-hour wear eyeliner, -there were days in which I went to bed with it on and by the next day it was intact-, and it doesn't matter the weather, it will stay flawless. The 01 noir is a completely dark, dramatic -unlike others felt applicators-, perfect for the cat eye; if you like this eye style or you're simply tired of your regular eyeliner you need to have it. It is a must.