Favorito del mes // Favorite of the month: Miss Manga de L'Oréal

Friday, May 8, 2015

Desde que vi el promo en internet de Miss Manga sentí la necesidad de tenerlo. No voy a mentir, la mercadotecnia sabe cómo llegar a mi corazón. Pero decidí ser prudente, comencé a buscar reviews para saber qué opinaban otras personas de este nuevo rímel. Las opiniones iban desde personas que lo odiaban hasta personas que lo amaban y prometían no volver a usar otro rímel que no fuera Miss Manga. Así que lo compré, tenía que probarlo. Resistí la urgencia de desmaquillarme justo después de comprarlo y esperé al día siguiente para probarlo durante todo el día.
From the moment I saw the Miss Manga promo online I knew I needed to have it. I'm not gonna lie, marketing knows the way to my heart. But I decided to be cautious, I started to look for reviews to know what other people were thinking about this new mascara. Opinions went from people who hated it to people who swore they would never use anything that wasn't Miss Manga. So I bought it, I had to try it. I fought the urge to take my makeup off my face and try it the second I got home, I wanted to try it for the whole day. 

Comenzaré por hablar del empaque, el rosa en la tapa es bastante brillante, y me gusta el contraste con las letras grandes. Tal vez es un poco grande pero no me molesta. La tapa hace un clic al cerrarse que podría aumentar un trastorno obsesivo compulsivo o entretenerte, depende de cada quien. El cepillo es bastante grande, mide aproximadamente lo mismo que mi ojo y yo no tengo ojos pequeños. Las cerdas del cepillo van de largas a cortas en la punta lo cual hace fácil llegar a las pestañas más pequeñas o de difícil acceso, el cepillo también tiene un movimiento 360 similar al One By One de Maybelline.
I'll starts with the packing, the pink on the lid is very shinny and I like the contrast with the very big letters. It's a little to big but I don't mind. The lid makes a little click when you close it right which can start an OCD or entretain you, it depends. The brush is very big, like the size of my eyes. The bristles go from long to short which makes it easier to get to all your lashes. It has a 360 flexor brush similar to the One by one Maybelline brush, which can be helpful. 
Ahora lo mas importante, después de aplicar la primera capa quedé impresionada. Mis pestañas obtuvieron volumen y se volvieron más gruesas y negras. Para la segunda capa estaban mucho más largas y gruesas, también se veían un poco rizadas y me pareció que daba la impresión de que traía pestañas postizas. Me atemorizaba un poco pintar las inferiores por lo grande del cepillo pero al hacerlo noté que es bastante controlable y no me manchó como había temido. No apliqué una tercera capa a mis pestañas porque con la segunda me pareció suficiente, pero probablemente habrían quedado mucho más largas; otra cosa que quiero hacer es usarla sobre las pestañas rizadas pero no me apresuro, Miss Manga y yo tenemos mucho tiempo para hacer cosas juntas.
Now the important part,after the first coat I was impressed. My eyelashes got volume, they got longer, thicker and very black. After the second coat they were a lot more longer and thicker, it even looked like I was wearing fake lashes. I was a little scared of coating my lower lashes because the brush is really bigbut after I did it I found out there was nothing to fear. I did not apply a third coat of mascara because I was pretty happy with the look I had, but I will probably apply more coats next time just to find out when is the point of no return. I'm not in a hurry though, Miss Manga and I will have a long time together to do anything we want.
En general me gustó mucho está mascara, compré la versión a prueba de agua ya que donde vivo tiende a haber mucha humedad, lo que me recuerda que en todo el día no se me corrió lo cual me sorprendió ya que a veces otras mascaras waterproof que he comprado tienden a correr se un poco. Básicamente lo que intento decir es que si volvería a comprarla. Oh, y si, retirarla es un poco complicado al igual que con todas mas cascaras a prueba de agua - pero lo vale.
I really liked this mascara, I bought the waterproof version because where I live there's a lot of humidity, which makes me remember that Miss Manga never let me down, she stayed in my lashes and didn't smudge around my eye like others mascaras usually do. Basically what I'm trying to say is that I will definitely buy it again. Oh, and yeah, the struggle is real when you're trying to take it off just like with other waterproof mascaras - but she's worth it.

Los miercoles usamos rosa // On Wednesdays We Wear Pink

Wednesday, May 6, 2015

#PinkHairDontCare
Por fin el cabello rosa está aquí! // Finally pink hair is here!
A finales de marzo dije que quería pintarme el cabello rosa, pocos creyeron que en verdad lo haría, principalmente porque estaba tardando en hacerlo. Pero yo quise hacer un proceso del cabello rosa, principalmente para no maltratarlo demasiado y hoy finalmente esta aquí. Si es la primera vez que están en el blog aquí está el link donde esto comenzó: Cabello Rosa Próximamente Comencé por usar un shampu morado y después aclarar mi cabello en un estilo ombré decolorandolo y después aplicando un tinte 8.1 los resultados los pueden ver aqui:  De Morena a Rubia en un fin de semana. Mi cabello se veía como en la primera foto, se veia bastante bien, el degrado se veia natural pero no era lo  suficientemente claro como para sostener el tinte rosa, así que seguí usando el shampu morado para tonificar y aclararlo lo mas posible. Sin embargo, el shampu morado no era suficiente. Asi que volvi a decolorar parte de mi cabello en un estilo ombré y aplique un tinte numero 121 lo que llevo a mi cabello a lucir como en la tercera foto.
At the of March I said I wanted to dye my hair pink, very few people actually believed me - mostly because I was taking so long to do it. But I wanted to make of pink hair a process, mostly because I didn't wanted to damage it a lot, and now pink hair is here. If it's the first time you're here here's the link where it all started: Pink Hair Coming Soon. It all started with a toner (purple shampoo) and then I dyed my hair in an ombré style with bleach and then a 8.1 hair shade which you can see here: From Brunette To Blonde in a Weekend. My hair looked like it does in the first picture, it actually looked pretty nice and natural but it wasn't light enough for the pink dye to stay in, so I kept using the toner but the toner could only get me sofar. So I bleached my hair once again in an ombré style and this time I applied the 121 hair shade which made my hair look like in the third picture. 
Me encantaba, mis amigas me pedían que se los pintara cuando se enteraban que yo misma lo habia hecho. Creo que tengo talento. Continué usando el shampu morado por dos semanas, las puntas de mi cabello estaban comenzando a volverse ligeramente plateadas lo que me indico que mi cabello estaba listo. Para el cabello rosa utilicé Cotton Candy Pink de Manic Panic mezclado con Magenta de Ion Color Brilliance. Ambos productos son cruelty free y no necesitan que les agregues peróxido ni nada por el estilo. Si acaso quieres un color mas pastel o claro lo que puedes hacer es mezclarlos con acondicionar blanco. El Magenta esta muy pigmentado entonces solo necesitas una mini gota. Estos productos son muy distintos, el Manic Panic esta mas del lado de los liquidos, es casi agua mientras que el Ion Color Brilliance es mas dificil de usar porque no es lo suficientemente liquido asi que mezclarlos me dio la consistencia perfecta. Algo que aprendí al pintarme el cabello de rosa es que el color de la mezcla siempre debe ser mas oscura al color que quieres en realidad ya que en el cabello se vera mas claro.
I loved it, my friends even asked my to do their hair  once they knew I've done it myself. I do believe I have some talent. I kept using the toner 3 times a week for two more weeks, the ends of my hair starting to look a little silver which meant my hair was ready. For the pink hair I used Cotton Candy Pink by Manic Panic and I mixed with Magenta by Ion Color Brilliance. Both products are cruelty free and they don't need a developer or anything else. In case you wan't a more pastel or lighter shade what you can do is mix the dye with white conditioner. Magenta is very pigmented so just a little drop will do. This two products are very different Manic Panic is a little too watery and the Ion Collor Brilliance is a little difficult to use by its own because it's not watery enough so mixing them gave me the perfect consistency. Something I learned with the pink shade is that you need the color in the mix to be a little darker than the color you actually want because it will look lighter in on your hair.
 La sugerencia en las etiquetas es que los dejes en el cabello de 20 a 45 minutos, pero yo había visto en internet que muchas personas decían que lo dejaras lo mas posible, una chica decía que lo había usado 5 horas, así que lo deje en mi cabello por 2 horas y media - mientras veía una película. Cuando lo lavé lo hice con agua mas fría que caliente pero no helada, me fue imposible resistirlo, esperé a que el agua se volviera lo mas clara posible y después apliqué acondicionador, no usé shampu. A la hora de secarlo la sugerencia es que no te seques el cabello con la toalla pero yo lo olvide y a consecuencia mi toalla tiene ahora manchas rosas, no me molestan.
The suggestion on the labels is to leave the dye from 20 to 45 minutes on your hair, but I've read online that people said you should leave it longer, a girl even said she left it for 5hrs, so I left the pink for 2 and a half hours - while I watched a movie. When I washed it I couldn't deal with the cold water so it wasn't too cold but neither too warm, I waited for the water to be clear and then I applied some conditioner, I did not use shampoo. The suggestion is also that you don't dry it with a towel, just to let it air dry or use a hair dryer - I forgot this so now my towel has some pink stains, which I really don't mind.
 
 El rosa de mi cabello es en serio el mas padre que he visto, por alguna razón la cámara no puede capturarlo tal cual es pero lo mas similar es al de esta foto. Me emociona ver el degradado! No me arrepiento de haber tardado un mes y medio en lograrlo ya que mi cabello no esta para nada maltratado, y otra cosa positiva es que me sobro mucho tinte entonces tendré cabello rosa por un tiempo.
The pink in my hair turned out so cool, for some reason the camera can't really get it but it is very similar to the pink in the photo down below. I'm excited to see the fade out!. It took me a month and a half to get here but I don't regret it because my hair doesn't feel damaged at all and other positive thing is that I still have a lot of pink dye so I will have pink hair for a while.

 Si tienen alguna duda sobre como lo hice o algun comentario por favor escribanlo y les contestaremos pronto! // If you have a doubt about how I did this or any comment please write it down and we'll answer you soon!


REVIEW: Marc Anthony Easy Lites

Monday, May 4, 2015

Reí muchísimo cuando vi este productor, la idea de Marc Anthony (el cantante) siendo un hombre tan versatil e involucrado en cada mercado me pareció divertidísima - ya sé que este producto no es de él, pero de todas formas.
I laughed so much when I saw this product, the idea of Marc Anthony (the singer) being such a versatile man and so involve in every market was hilarious to me - I know this product isn't his, but still.
Easy Lites es un producto barato y bueno que te ayuda a aclarar tu cabello por niveles, no como los tintes. Consiste en un envase con tapa tipo spray cuyo líquido se activa con el calor. Tu rocías la parte del cabello que quieres aclarar con esta formula y pasas tu plancha sobre él, el cabello se irá aclarando conforme vas pasando la plancha. A más planchadas y más producto cabello más claro.
Easy Lites is a cheap and very good product that helps you brighten your hair as much or as little as you want, not like dyes. Its a bottle with a spray-like-tap which liquid activates with heat. You spray the part of your hair that you want to highlight and then pass a flat iron over the section, your hair will get lighter as you pass the iron. The more you use the product and pass the iron the lighter your hair will get.
 Me gusto porque no tienes que hacer el compromiso que haces con los tintes, no es un solo tono a fuerza. Además de que puedes elegir las zonas que quieres aclarar, ya sean rayos, mechas estilo california u ombré o balayage. El tono que el cabello obtiene se ve muy natural, ese es otro plus. Su formula incluye manzanilla, limón y otros ingredientes naturales que dejan el cabello luciendo sano y sintiéndose así.
I liked it because you don't have to compromise as you do with dyes, it's not just one shade. Besides, you can choose where to highlight and how much, you can either try some highlights, california style, ombré or balayage. The shade that's left in your hair looks very natural so that's a plus. Its formula includes chamomile flower, lemon and fruit blend extracts that leave your hair looking healthy and feel feeling that way.

 Creo que es una opción perfecta para un poco de diversión en el verano si estas buscando un look sun kissed y te da miedo probar los tintes.
I think it's a great option for a little fun in the summer if you're looking for a sun kissed look and are afraid of dying your hair.